Kuten jo puhuimme, operaatio on yksinkertainen.
Ensin tutkimme paikan.
Uskomme, että siellä voi yhä olla ekstremistejä.
Meidän on oltava varovaisia...
Tämä operaatio pelottaa minua. Väkivaltaa ei saa näkyä.
Ei hätää, Nair. Otan pienemmän tiimin. Laukauksia ei ammuta.
Saaren pitää antaa rauhanomainen ja auttavainen vaikutelma.
Simpukan asukkaat haluavat, että tuomme järjestystä kaaokseen.
- Onko operaatio valtuutettu? - On.
Se en ollut minä, Joana.
Miten sitten selität tämän? Onko sinulla kaksonen?
Ei. Autoin sinua pääsemään tänne.
Pyysit Elisaa vaarantamaan itsensä.
Olin niin typerä. Aate epäonnistui, ja sinä juoksit Marcelan luokse.
Aivan sinun tyyliäsi, eikö?
Tiedän, että tätä on vaikeaa puolustella, mutta vannon, etten tehnyt mitään.
Nukuin koko yön ennen myrskyä. Kerro hänelle.
Ei.
Sinä nousit ylös sinä yönä. Minä muistan, Tiago.
Nousit ylös, potkaisit jotain ja pidit ääntä.
Tiago?
Minne olet menossa?
Ei... Tiedän, etten se ollut minä.
Se en ollut minä, eikä meillä ole paljon aikaa. Minä...
Olet oikeassa. Meillä ei oikeasti ole paljon aikaa.
Auttakaa minua viemään Rafael yläkertaan. Tämä petturi tunnustaa kaikille.
Hän auttoi Saarta tämän koko homman pilaamisessa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LUKU 8: AALTO
- Miten hän voi? - Ei vieläkään edistystä.
- Toitko, mitä pyysin? - Toin, tässä.
Anteeksi.
En nukkunut taaskaan.
Eräs laulu soi jatkuvasti päässäni.
Nuku hyvin
Tulevaisuuteni Vauvani
Pääset varmasti pidemmälle
Nuku hyvin
Tulevaisuuteni Vauvani
Saari on myös sinun
Melko pian
Prosessi tulee
Muista minut
Tule elämään kanssamme
Joka
Tulee meidän keskuudestamme
Ansaitsee unelman...
Isä...
Minun oli määrä tavata lapsenlapseni täällä.
Ehkä tämä sairaus vie minut sen takia.
Lapsenlapseni ei läpäissyt.
Lapsenlapsenlapseni ei edes mene Prosessiin.
Ja oma tyttäreni antoi sen tapahtua.
Minä selvitän tämän, isä. Menen nyt Simpukkaan.
Kaikki palaa nyt ennalleen.
Lapsenlapsenlapsesi menee Prosessiin ja läpäisee.
Haluaisin uskoa sinua, mutten halua kuolla huijaten itseäni.
Entinen komentajani koulutti minut, kun olin nuori.
Tulin hakemaan tämän, koska meidän pitää rekisteröidä kaikki uudestaan.
Odotat varmasti innolla, että saat rekisteröidä taas pojanpoikasi.
On varmasti vaikeaa unohtaa perhesiteet tässä tilanteessa.
Luuletko, etten tiedä, miksi sinulla on kiire?
Mistä puhut?
Et malta odottaa, että näet pikkusiskosi ja näytät hänelle, kuka voittaa.
Viha on myös perheside.
Minun paneminen tunnustamaan on kamala suunnitelma.
- He tappavat minut. Mikään ei muutu. - Haluatko, että minä tapan sinut?
Siinä ei ole järkeä.
Saari kontrolloi minua. Sitä se on.
Miten? He ovat kaukana, ja sinä olet täällä.
Implantti. Minulla oli silloin implantti.
- He saattoivat lähettää jotain... - Liikkumatta.
Halusin vain päästä radiojärjestelmään.
Natália tarkkaili joka lähetystä. Hän saattoi siepata jotain.
Ole kiltti.
Xavier, tarkista se. Katso, onko hänen puheissaan mitään järkeä.
Lähetystiedot... Tässä.
LÄHETYSTIEDOT
En totta puhuen tiedä, miksi tuhlaan aikaani kanssasi.
Koska tiedät sisimmässäsi, etten tehnyt tätä.
- Anna se. - Tässä. Löysin lähetyksen.
Simpukan 522. päivä. Myrskyn päivänä, kello kahdelta aamulla.
Se se on. Se on varmasti se, Joana.
Se on merkitty "kuulumattomaksi".
- Äänenvoimakkuus on täysillä. - Siellä ei ole mitään.
- Istu alas. - Tiago.
Rafael!
- Tiago. Herää. - Rafael.
Herää, Tiago.
Sanot, että veit aseeni.
- En. - Se on ainut tapa.
- En tee tätä. - Se on ainoa tapa, jotta he uskovat.
- En tee tätä. - En halua joutua kidutetuksi.
Täytyy olla toinen keino, Ivana.
Taistelin saadakseni sinut toiselle puolelle. Ja onnistuin.
Anna mennä!
En voi, Ivana.
- Aatteen takia. - Ei.
Tuo pieni sotilas huijasi minua Ivanan kuolemalla.
Mutta käytämme tätä ohjelmointiimme.
Täytyy olla toinen keino, Ivana.
Tiesin, että oli toinen keino. En tehnyt sitä.
Sinä teit sen, Ivana. Sinä vedit liipaisimesta.
En tehnyt sitä. Sinä vedit liipaisimesta. Oli oltava toinen keino.
Anteeksi, Ivana. Kuolit turhaan. Aate on ohi. Kuolit turhaan.
Kun aika tulee, noudatat käskyjäni,
kuten olet aina tehnyt.
Sitten syyllisyytesi menee pois.
Sinun pitää vain noudattaa käskyjäni, ja kaikki on taas hyvin.
Toimiiko se, komentaja?
Kerran minun sotilaani,
aina minun sotilaani.
Rafael.
Tulet huomenna takaisin tänne ja kerrot minulle kaiken uudestaan.
Aivan kuin ensi kertaa.
Totta kai.
Elisa.
Tismalleen kuten ennustit.
Nyt vain odotamme, että hän pääsee Simpukkaan.
- Jäimme kiinni. - Mitä?
Selitän myöhemmin. Juokse.
Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo.
Katkaise vaijeri.
Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo.
Katkaise vaijeri.
Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo.
Katkaise vaijeri.
Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo. Katkaise vaijeri.
Tiago, herää. Herää.
Herää, Tiago.
Mitä tapahtuu?
He sekoittivat pääsi.
Hän pyörtyi, kun se alkoi, ja heräsi, kun se loppui.
- Mutta siellä ei ollut mitään. - Ei tällä nopeudella.
Xavier, nopeuta tätä ääniaaltoa.
Katkaise vaijeri. Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo.
He toistivat tämän implanttiini. Minut ohjelmoitiin sabotoimaan Simpukkaa.
Se on minun syytäni.
JOKAINEN ON TERVETULLUT
Tämä kyltti pitää ottaa alas myöhemmin.
Haluan kiittää sinua, Marcela.
Olit ainoa, joka näki potentiaalini ja luotti minuun.
- Ilman sinua... - Kiitos, Glória.
Haluavatko Simpukan asukkaat,
että tulemme sisään?
Toki. Olette tervetulleita tänne. Hyvin tervetulleita.
Tulkaa sisään.
Mennään.
Tulkaa. Toimme ruokaa.
Toin teille vettä.
Mikä nimesi on?
Robson.
Toin siemeniä -
ja taimia istutettavaksi.
Vettä. Vettä teille. Ruokaa.
Ja aivan uuden kerääjän.
Juuri noin. Syökää mielin määrin.
Nauti, kultaseni.
Mikä nimesi on?
Ettekö ymmärrä?
He sabotoivat Simpukkaa, mutteivät uskoneet, että kuulisimme tätä.
Meidän on näytettävä kaikille.
Meidän pitää keksiä, miten.
Ihmiset ovat nälkäisiä, janoisia. He eivät usko tätä.
Varsinkaan minulta tai Rafaelilta.
Me kerromme sitten heille, vai mitä, Artur?
- Aivan, poika ja Simpukan pelle. - Ei.
Sen on tultava joltakulta, johon he luottavat. Glórialta tai Marcolta.
Ihmiset seuraavat, jos joku kääntyy Saarta vastaan.
Siinä on järkeä. Harmi, ettei se toimi.
Tulkaa.
- Vauhtia. - Katsokaa, ketkä antautuivat.
Tulimme näyttämään teille jotain. Katsokaa, mitä komentajanne teki.
Etsi saha.
Suuntaa kerääjän luo. Katkaise vaijeri.
Löysin sen aavikolta.
Se oli katkaistu sahalla.
Marcela kontrolloi minua. Hän ohjelmoi minut sabotoimaan kerääjän.
Marco, kerro kaikille, että Saari sabotoi Simpukkaa.
Emme saisi sekaantua tähän.
Marcela teki ehkä kaiken päästäkseen Michelestä.
He kusettivat kaikkia. Ovatko he nyt pelastajia?
Emme voi taistella valtaapitäviä vastaan, Joana.
Marco, tiedän, että taistelit rakentaaksesi tämän paikan.
Näin, miten paljon halusit muuttua.
Nytkö vain luovutat Simpukan Saarelle, joka halusi sabotoida meitä?
Ole kiltti.
Nouset äitisi varjosta.
Olet ehkä tottunut siihen, että hän kohtelee sinua kuin roskaa,
mutta tiedän, ettet halua sitä pojallesi.
Anna kun katson.
Joana, jos tarvitset minua, sinun pitää luottaa minuun.
Laittakaa heidät vankilaan.
Helvetti, Marco.
Löysimme todisteita sabotoinnista. Tee työsi.
- Paska. - Poikasi takia.
Päästä irti.
Sinne vain.
Varovasti.
Hieno side. Kuka sen teki?
Tein sen itse.
Paska.
Oletko kunnossa?
Olen.
Nyt meidän pitää päästä täältä pois.
Etsin sinua.
Aiot luovuttaa minut Saarelle, vai mitä?
Näin lastan Rafaelin jalassa. Onneksi olkoon. Hyvää työtä.
Menoksi.
Saitteko Rafaelin kiinni?
He eivät välitä Simpukasta. Me olemme nyt johtajia.
Tiedän, Glória. Ei hätää. Tuhosin tallenteen.
Hienoa.
Mene edeltä.
- Käyn katsomassa Maurícioa. - Selvä.
Nuku hyvin
Tulevaisuuteni Vauvani
Pääset varmasti pidemmälle
Nuku hyvin
Tulevaisuuteni Vauvani
Saari on myös sinun
Melko pian
Prosessi tulee
Muista minut
Tule elämään kanssani
- Muistatko tämän laulun? - En ole laulanut sitä ikinä Mauríciolle.
Joka
Tulee meidän keskuudestamme
Ansaitsee unelman
Rikkaasta elämästä
Valmis.
Hänen nimensä ei ole Leonardo.
Se piti muuttaa kaikkien virheittesi jälkeen.
Ja on vain reilua, että hänellä on isoisäsi nimi.
Kaikki palaa tismalleen ennalleen.
Huomenta, Simpukan asukkaat.
Kaikkein tärkein viestini teille on:
onneksi olkoon.
Onneksi olkoon. Loppujen lopuksi -
olitte kyllin rohkeita viemään tämän vallankumouksen loppuun asti.
Koska sellaisena -
tämä tullaan muistamaan. Vallankumouksena.
Ette ole vain kapinallisia.
Olette vallankumouksellisia.
Ja olette tehneet oikean valinnan.
Vaaditte, että oikeat ihmiset ottavat tämän paikan valtaansa.
Juuri nyt Simpukalla on tulevaisuus.
Se on lahja Saarelta teille.
Mutta on tärkeää huomauttaa,
että tästä paikasta ei ikinä tule parempaa kuin Saari.
Kellään täällä ei ole ansioita...
André, Marco aikoo tehdä jotain typerää.
Mitä?
Sabotaasi.
Hän tietää.
Viisaita sanoja...
Joku on tulossa.
Rauhassa.
Luukku on tuollapäin.
Rafael. Odottakaa häntä.
Nopeammin.
Hidastan teitä. En voi paeta. Piiloudun tänne.
Rafael.
- Liikkumatta. - Menoksi.
Seis!
Juoskaa!
Heidän on luotettava sinuun.
Mene.
Mene!
Hänellä ei ole sitä. Tulkaa.
Vaadimme teiltä vain,
että laitatte implanttinne takaisin.
Tällä tavoin ette ole nälkäisiä tai janoisia enää ikinä.
Avaa ovi, Joana.
Murtakaa se.
Mennään.
Ampukaa tappaaksenne.
Simpukasta tulee harjoituskeskus Prosessia varten.
Käytte tunneilla opiskelemassa Perustajaparin periaatteita...
Joana!
Mene.
SIIRRETÄÄN
Äkkiä nyt. Helvetti.
- Vauhtia. - Työntäkää.
SIIRTO VALMIS
Ette joudu ikinä kokemaan sitä tragediaa...
Mitä tämä on?
Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo. Katkaise vaijeri.
- Sammuta tuo. - Etsi saha.
Suuntaa kerääjän luo. Katkaise vaijeri.
Tämä on Joana.
Kuulette Marcelan äänen tallenteessa.
Hän ohjelmoi Simpukan asukkaan sabotoimaan meitä.
Siksi menetimme kerääjän.
Tuo on valetta. Tämä on naurettavaa.
Katkaise vaijeri.
Etsi saha. Suuntaa kerääjän luo. Katkaise vaijeri.
Miten Saari voi selittää tuon?
Jos olette niin ylivertaisia, miksi teidän piti sabotoida meitä?
Olet kusessa, Marcela. Se on ohi.
- Mene pois. - Petturi!
Hei, kaikki. Saari antoi meille kaiken, mitä tarvitsimme.
Vettä, ruokaa... Meillä on kaikkea.
Saari haluaa meidän anelevan.
Että olemme riippuvaisia heistä. Ettemme pidä itseämme arvokkaina.
Näytetään heille, että olemme enemmän kuin he luulevat.
Hei, kaikki. Meillä on jo ruokaa ja vettä. Emme tarvitse heitä enää.
Hyökätkää.
Säilyttäkää asemanne.
Äkkiä nyt, he ovat tulossa.
Häivytään täältä.
- Tuolla. - Kimppuun!
Helvetin petturi.
Rauhoitu.
Tapan sinut, senkin kusipää.
Vain minä saan kutsua sinua kusipääksi.
Menkää edeltä.
- Minne olet menossa? - Täältä ei pääse pois.
- Luukku. - Minun pitää hakea jotain ensin.
Meidän pitää lähteä nyt.
Liikkumatta.
Aiotko tappaa minut?
Halusit muiden olevan sinua huonompia niin kovasti,
että sinun piti sabotoida meitä.
Sisimmässäsi tiesit olevasi väärässä.
Säilyttääksesi Perustajaparisi -
sinun piti valehdella itsellesi, pettää, manipuloida...
Ideologiasi on sokaissut sinut, André.
Niin sinutkin. Aivan kuten Samiran.
Olemme samanlaisia. Vain vastakkaisilla puolilla.
Olet todellakin heikoin lenkki.
Ainakaan minä en pakene.
Helvetti.
Tarvitsen apua. Lukitsin Marcelan tänne.
Helvetti.
Helvetti. Tarvitsen apua. Marcela on ansassa.
Helvetti. Apua! Marcela on ansassa.
Marcela on ansassa. Hemmetti.
Tulkaa, mennään.
- Mitä tapahtuu? - Marcela on ansassa.
- Onko se totta? - Sanoinhan, että saisin sinut nauramaan.
Mennään sisälle.
Laske aseesi, Marcela.
Nyt.
Jos otatte vielä askeleenkaan, ammun.
Hän ei tee sitä.
Hän ei tapa viimeistä Álvaresia.
Paina nuo kasvot mieleesi. Hän ei mene Saareen ikinä.
Komentaja.
Anteeksi.
Miten menee?
Sinun pitää vaihtaa nuo siteet -
ja pestä se joka 12. tunti, tai se tulehtuu.
Ainakin saamme nähdä toisiamme.
Joka 12. tunti.
Hallitset kontit melko hyvin.
Siinäkö kaikki, mitä tulit sanomaan?
Tulin pyytämään anteeksi.
Sanoin, että ihmiset ovat typeriä, mutta -
minä olin typerä, kun annoin sinun lähteä.
Etkö sano mitään?
Minä avaudun tässä. Tämä ei ole helppoa minulle.
Hei, Ricardo. Onko tuo Marcelalle?
- On. - Hyvä.
Vähän maustetta sabotoijalle.
SINULLA ON TÄÄLLÄ SISKO
Emme tiedä, onko hän elossa vai kuollut.
Marcela ei palannut joukkojen kanssa.
Riittää, Nair.
On aika lakkauttaa Neuvosto. Nyt on sota.
Meidän pitää esitellä kokoukselle suunnitelma.
Meidän pitää kehittää puolustusjärjestelmä.
He hyökkäävät varmasti.
Tai voisimme iskeä ensin.
- Hyökätä Saareenko? - Hän vitsailee, vai mitä?
Minäkin luulin, että se on mahdotonta,
mutta katsokaa meitä nyt. Simpukka on taas kunnossa.
Tiedämme, miten Saari toimii. Sen vahvuudet ja heikkoudet.
Ja meillä on Marcela. Voimme hyödyntää häntä.
Voimme viedä generaattorin Saareen ja räjäyttää sen siellä.
- Tehdä lopun heidän teknologiastaan. - Kuten Perustajapari teki sisämaalle.
Olen jo ollut kerran eri mieltä kanssanne. En tee sitä enää.
Jos kaikki ovat yhtä mieltä, minäkin olen.
On aika tuhota Saari.
rip: Owla